Associazione Culturale So'ham

AN INVISIBLY PALPABLE ECSTASY
…And when love’s bliss was overwhelming their hearts,
They would have hugged and offered it to God
And the Universe would have joined
Their invisible chant of love.
And birds would have sung, and trees danced
And water flown effortlessly in their veins;
Everything would have turned their lives
Into an invisibly palpable ecstasy
That this race has called Love.

UN INVISIBILMENTE PALPABILE ESTASI
…E quando la beatitudine dell’amore stava per traboccare dai loro cuori,
Si sarebbero abbracciati offrendola a Dio
E l’universo si sarebbe unito al loro invisibile canto d’amore.
E gli uccelli avrebbero cantato e gli alberi danzato
e l’acqua sarebbe fluita senza sforzo nelle loro vene;
Ogni cosa avrebbe trasformato la loro esistenza
In una invisibile palpabile estasi
che questa razza ha chiamato Amore.

BEYOND
Love beyond words,
Live beyond fear…..
Feel beyond touch,
See beyond sight,
Awareness flows into us,
A vision crystal clear;
In and out of gloom…..
Time and space collapse now,
We’re smoothly gliding over a sea of joy
Into the heart of love

OLTRE
Amare oltre le parole,
Vivere oltre la paura,….
Percepire oltre il tocco,
Vedere oltre la vista,
La consapevolezza fluisce dentro noi,
Una visione chiara e cristallina;
Dentro e fuori dalla tenebra…..
Il tempo e lo spazio collassano ora,
Stiamo dolcemente scivolando sopra un mare di gioia
dentro il cuore dell’amore.

(Da : A Pocketful of Poetry , George William PAINE)

Assemblea annuale

Appuntamenti di Marzo 2010